A côté de l'église de Frauenstein se dresse un grand tilleul noueux, appelé localement "Blutlinde".

Selon l'une des légendes les plus connues de Wiesbaden, la fille d'un châtelain de Frauenstein était tombée amoureuse sans le savoir et voulait s'enfuir avec le jeune homme. Mais le père de la jeune fille poursuivit le couple et abattit l'amant de sa fille d'une épée nue. Son sang coula inexorablement et la jeune fille ne put l'étancher - alors elle cassa une branche d'un tilleul et la planta dans le sol imbibé de sang avant de s'en aller à cheval et de rentrer au couvent. L'arbre poussa et prospéra, et l'on dit que tant que la jeune femme vécut, le tilleul pleurait des larmes de sang chaque fois que quelqu'un en cassait une branche.

Si l'on en croit la tradition, le tilleul sanguin aurait plus de 1000 ans. Dans ce cas, aucun seigneur du château de Frauenstein n'aurait pu commettre cet horrible meurtre, car la famille des seigneurs de Frauenstein n'est mentionnée pour la première fois dans les documents qu'en 1221. Selon toute vraisemblance, le château de Frauenstein a été construit par Heinrich Bodo von Idstein (également von Frauenstein) à la fin du 12e siècle.

Si l'on voulait exclure toute origine légendaire de la désignation Blutlinde, le nom pourrait également avoir un arrière-plade Wiesbaden, la fille d'un châtelain de Frauenstein était tombée amoureuse sans le savoir et voulait s'enfuir avec le jeune homme. Mais le père de la jeune fille poursuivit le couple et abattit l'amant de sa fille d'une épée nue. Son sang coula inexorablement et la jeune fille ne put l'étancher - alors elle cassa une branche d'un tilleul et la planta dans le sol imbibé de sang avant de s'en aller à cheval et de rentrer au couvent. L'arbre poussa et prospéra, et l'on dit que tant que la jeune femme vécut, le tilleul pleurait des larmes de sang chaque fois que quelqu'un en cassait une branche.

Si l'on en croit la tradition, le tilleul sanguin aurait plus de 1000 ans. Dans ce cas, aucun seigneur du château de Frauenstein n'aurait pu commettre cet horrible meurtre, car la famille des seigneurs de Frauenstein n'est mentionnée pour la première fois dans les documents qu'en 1221. Selon toute vraisemblance, le château de Frauenstein a été construit par Heinrich Bodo von Idstein (également von Frauenstein) à la fin du 12e siècle.

Si l'on voulait exclure toute origine légendaire de la désignation Blutlinde, le nom pourrait également avoir un arrière-plan historico-juridique : Au Moyen-Âge, les tribunaux se tenaient traditionnellement sous les tilleuls.