Lângă biserica din Frauenstein se află un tei mare, noduros, cunoscut sub numele popular de "teiul sângeros".

Potrivit uneia dintre cele mai faimoase legende din Wiesbaden, fiica unui lord al castelului Frauenstein s-a îndrăgostit nepotrivit și a vrut să fugă cu tânărul. Cu toate acestea, tatăl fetei a urmărit cuplul și l-a doborât pe iubitul fiicei sale cu sabia goală. Sângele lui curgea necontenit, iar nobila nu-l putea opri - așa că a rupt o creangă dintr-un tei și a înfipt-o în pământul îmbibat de sânge, înainte de a pleca călare și de a merge la mănăstire. Copacul a crescut și a înflorit și se spune că, atât timp cât a trăit nobila, teiul a plâns cu lacrimi însângerate de fiecare dată când cineva rupea o creangă.

Dacă este să dăm crezare tradiției, se spune că teiul ar avea peste 1.000 de ani. În acest caz, însă, nici un domn al castelului Frauenstein nu ar fi putut comite această crimă oribilă, deoarece familia lorzilor Frauenstein nu este menționată pentru prima dată în documente până în 1221. După toate probabilitățile, castelul Frauenstein a fost construit de Heinrich Bodo von Idstein (tot von Frauenstein) la sfârșitul secolului al XII-lea.

Dacă am dori să excludem orice origine legendară a numelui Blutlinde, numele ar putea avea și un fundal juridico-istoric: În Evul Mediu, tribunalele se țineau în mod tradițional sub tei.