Kriegel, Volker
Μουσικός, συνθέτης, μεταφραστής, σχεδιαστής
Γεννήθηκε: 24 Δεκεμβρίου 1943 στο Darmstadt
Πέθανε: 14 Ιουνίου 2003 στο San Sebastián
Αυτοδίδακτος στην κιθάρα από τα τέλη της δεκαετίας του 1950, ο Volker Kriegel σχημάτισε σύντομα ένα τρίο τζαζ με το οποίο κέρδισε το βραβείο καλύτερου κιθαρίστα στο Φεστιβάλ Τζαζ του Ντίσελντορφ το 1963 και τα επόμενα χρόνια.
Το 1968 κυκλοφόρησε το πρώτο του LP "With A Little Help From My Friends" στην Liberty, το οποίο ακολούθησαν 14 ακόμη δίσκοι με το δικό του όνομα μέχρι το 1989. Το πιο επιτυχημένο από αυτά ήταν ίσως το διπλό LP "Inside: Missing Link", που ηχογραφήθηκε το 1972, η μουσική του οποίου παρουσιάστηκε στο Γερμανικό Φεστιβάλ Τζαζ στη Φρανκφούρτη το φθινόπωρο του ίδιου έτους.
Με το "Dave Pike Set", του οποίου υπήρξε μέλος από το 1968 έως το 1973, ηχογράφησε 6 LP για την MPS. Ηχογράφησε επίσης με τον Ingfried Hoffmann, τους "Swinging Oil Drops" του Emil Mangelsdorff (ήδη από το 1967), τον Klaus Doldinger, τον Don "Sugarcane" Harris, τους Rolf και Joachim Kühn και τον Curt Cress.
Από το 1977, παίζει με το "United Jazz and Rock Ensemble", οι παραγωγές του οποίου έχουν κυκλοφορήσει στην εταιρεία "Mood Records", την οποία συνίδρυσε. Κατά καιρούς σχημάτισε τα δικά του συγκροτήματα "Spectrum" και αργότερα "Mild Maniac Orchestra" για περιοδείες από τη βάση του Wiesbaden.
Στα μεταγενέστερα χρόνια, αφιερώθηκε περισσότερο στη δεύτερη καριέρα του ως παραμυθάς, μεταφραστής, σκιτσογράφος και εικονογράφος. Οι εικονογραφημένες ιστορίες του "Der Rock'n'Roll-König" και "Erwin mit der Tröte" (Erwin με την κόρνα) βασίστηκαν στις εμπειρίες του ως μουσικός. Στα βιβλία που μετέφρασε από τα αγγλικά στα γερμανικά περιλαμβάνονται η βιογραφία του Miles Davis του συναδέλφου του μουσικού Ian Carr και το "A Christmas Carol" του Charles Dickens, το οποίο επίσης εικονογράφησε.
Το 1979 δημιούργησε την ταινία κινουμένων σχεδίων "The Counterfeiter" στο Λονδίνο. Έγραψε επίσης για το ραδιόφωνο και την τηλεόραση. Το 2005, το Μουσείο Wilhelm Busch στο Ανόβερο απέκτησε τη γραφική κληρονομιά του Kriegel, η οποία περιλαμβάνει περίπου 730 σχέδια.
Ο Volker Kriegel έζησε στο Βισμπάντεν από το 1953, διακοπτόμενος από τη φοιτητική του θητεία μεταξύ 1965 και 1970, την οποία πέρασε στη Φρανκφούρτη. Είναι θαμμένος στο Βόρειο Νεκροταφείο.