إلميندورف، كارل إدوارد ماريا (كارل أيضًا)

قائد الأوركسترا، مدير الموسيقى العام

تاريخ الميلاد: 25.10.1891 في دوسلدورف

توفي: 21.10.1962 في هوفهايم (تاونوس)

ولد كارل إلميندورف في دوسلدورف وهو ابن تاجر. بعد التحاقه بمدرسة قواعد اللغة الإنسانية، درس في البداية فقه اللغة الكلاسيكية والدراسات الألمانية وطب الأسنان في فرايبورغ وميونيخ ومونستر. ثم درس بعد ذلك علم الموسيقى في كولونيا وبون على يد فريتز شتاينباخ (1855-1916) وهيرمان أبيندروث (1883-1956). في عام 1916 أصبح كابيلميستر في مسرح شتات في دوسلدورف، وفي عام 1920 انتقل إلى ماينز، ثم انتقل إلى هاغن لموسم واحد ثم أصبح مديراً للموسيقى في آخن. وفي عام 1925، عينته دار أوبرا ميونيخ مديراً أول لكابيلميستر ثم مديراً عاماً للموسيقى. وفي عام 1932، أصبح مديراً عاماً للموسيقى في مسرح ناساويشس لانديستيتر في فيسبادن. وهنا أجرى هنا أوبرا "عايدة" و"ماكبث" لفيردي و"خاتم" لفاغنر و"روزنكافالييه" لشتراوس والعديد من الحفلات الموسيقية السيمفونية. كانت هناك أيضًا أوبرات حديثة مثل أوبرا "ناديا" لإدوارد كونكه و"شالخافت ويتوي" لفولف فيراري. في عام 1936، ذهب إلميندورف إلى مسرح مانهايم الوطني وفي عام 1938 أصبح أيضًا كابيلميستر في أوبرا برلين. في عام 1938، عينه أدولف هتلر في منصب Staatskapellmeister. في عام 1942، خلف إلميندورف كارل بوم (1894-1984) في مسرح شتاتسكايبيل دريسدن وسيمبروبر. هنا تم تعيينه مديرًا للموسيقى في أوبرا دريسدن في عام 1943.

في عام 1926، شارك كارل إلميندورف في المهرجان الألماني في فايمار ولفت انتباه مدير مهرجان بايرويت سيغفريد فاغنر (1869-1930)، ومن هنا نشأت علاقة وثيقة. قدمه فاغنر إلى دوائر بايرويت، حيث كان إلميندورف يعمل بنشاط في تجنيد الفنانين في "Kampfbund für Deutsche Kultur" منذ عام 1928. أدار إلميندورف أوبرا "خاتم نيبلونجن" وغيرها من الأوبرات المعروفة لريتشارد فاجنر عدة مرات في بايرويت. قاد مهرجان بايرويت ما مجموعه 81 مرة. خلال مهرجان الحرب 1939-1942، قاد أوبرا "الرجل الهولندي الطائر". عندما أعيد افتتاح المهرجان في عام 1951، قرر أحفاد فاجنر عدم مشاركته مرة أخرى.

ساهم تقرب إلميندورف من عائلة فاجنر والتزامه بمهرجان بايرويت في قيادته لعرض احتفالي لـ "Die Meistersinger" في نورمبرج عام 1933 بمناسبة انعقاد البرلمان الرايخي للحزب الاشتراكي الديمقراطي الألماني (NSDAP). تمت الاستعانة بقائد الأوركسترا بناءً على طلب خاص من أدولف هتلر. قام مدير مهرجان بايرويت، وينيفريد فاجنر، بتنظيم العرض. حافظ إلميندورف لاحقًا على اتصالات وثيقة مع المستويات العليا في النظام النازي واستخدمها لتعزيز حياته المهنية. وعلى وجه الخصوص، استخدم إلميندورف علاقته الوثيقة مع جيردي تروست، زوجة المهندس المعماري بول لودفيج تروست والمقرب من هتلر، ليضع نفسه مرارًا وتكرارًا في الترشح للتكريم أو المناصب الرفيعة. كان هدفه هو تأكيد وتأكيد نفسه أمام منافسيه المحترفين مثل قائدي الأوركسترا فورتفانجلر وهربرت فون كاراجان، وهو ما حققه على وجه الخصوص عندما تعلق الأمر بشغل منصب مدير الموسيقى في دريسدن. انضم كارل إلميندورف إلى الحزب النازي النازي في 1 مايو 1937. وكان عضوًا في غرفة الثقافة في الرايخ لأسباب مهنية.

ومن الناحية الفنية، كان يُنظر إلى إلميندورف في الداخل والخارج على أنه أحد أهم مترجمي فاغنر الفوريين المتميزين. ويتجلى نجاحه المهني أيضًا في حجم دخله. فقد ارتفع هذا الدخل من 14,000 رينجيت مالي سنويًا في عام 1932 إلى 40,000 رينجيت مالي في عام 1937. لم يجعل نجاحه المهني، الذي كان ممكنًا أيضًا بسبب قربه من النظام، إلميندورف مستقلًا ماليًا فحسب، بل مكنه أيضًا من تقديم عروضه في الخارج. دعم إلميندورف النظام النازي على وجه الخصوص من خلال تقديم عروضه في الأراضي التي احتلتها ألمانيا. قدم قائد الأوركسترا عروضه بانتظام في الأجزاء المحتلة وغير المحتلة من فرنسا وكذلك في بلجيكا وإيطاليا الفاشية. في عام 1943، حصل على وسام الاستحقاق الحربي من الدرجة الثانية بدون سيوف.

بعد نهاية الحرب العالمية الثانية، شغل إلميندورف منصب مدير الموسيقى في مسرح ولاية كاسل من عام 1948 إلى عام 1951. عاد إلى فيسبادن في عام 1951 وكان المدير الموسيقي لمسرح ولاية فيسبادن حتى عام 1955. ومنذ عام 1955، عمل مستشاراً موسيقياً لقاضي عاصمة ولاية فيسبادن. وفي الفترة الثانية التي قضاها في فيسبادن، قام إلميندورف أيضاً بزراعة أوبرا لفاغنر وفيردي وبيتهوفن وبيزيه. وشملت الأعمال الأخرى أوبرا "باليسترينا" لفيتزنر وأوبرا "دير ياكوبينر" لدفوشاك التي قدّرها بشكل خاص، والعرض العالمي الأول لأوبرا "Die Stadt hinter dem Strom" لهانس فوغت (1911-1992) وهيرمان كاساك (1896-1966). قام بالعزف ما يقرب من 500 مرة في حفرة الأوركسترا في مسرح هيسيشه شتاتستيتر فيسبادن.

كُرِّم كارل إلميندورف بدرع غوته من ولاية هيسن في عام 1956. وحصل على ميدالية ريتشارد شتراوس وجائزة ليوشنر.
توفي كارل إلميندورف في 21 أكتوبر 1962 في هوفهايم أم تاونوس. ودُفن في مقبرة فيسبادن الشمالية. يقف تمثال نصفي لإلميندورف من تصميم إرنست دوستال على الدرج المؤدي إلى الطبقة الأولى من مسرح ولاية فيسبادن. تم تسمية شارع في فيسبادن باسمه في عام 1965. نظرًا لظهوره في مؤتمر حزب الرايخ في عام 1933 وما ارتبط به من دعم فعال للحركة النازية، فقد التزم كارل إلميندورف التزامًا واضحًا بالاشتراكية الوطنية كحركة سياسية وبالنظام النازي. وبفضل علاقته الوثيقة مع المستويات العليا في النظام النازي، تمكن من الحصول على مناصب ذات رواتب جيدة وبالتالي استفاد ماديًا من النظام. لهذا السبب، أوصت لجنة الخبراء التاريخيين التي عينها مجلس المدينة في عام 2020 لمراجعة مناطق المرور والمباني والمرافق التي تحمل أسماء أشخاص في عاصمة ولاية فيسبادن بإعادة تسمية الشارع الذي يحمل اسم كارل إلميندورف في المنطقة الجنوبية الشرقية في عام 2023. كما أدت عضويته في الحزب النازي النازي ودوره المهني في غرفة الثقافة في الرايخ إلى توصية اللجنة التاريخية.

[كتب هذا النص هولجر راينر ستونز في عام 2012 للنسخة المطبوعة من قاموس مدينة فيسبادن ونقحته الدكتورة كاثرين لوكات واستكملته في عام 2024].