Avec ces stèles, la capitale du Land signale les lieux qui ont marqué l'histoire de la ville de Wiesbaden. Elles sont également placées sur des lieux de commémoration et de souvenir dédiés aux victimes du régime nazi.

Le lieu n'a pas été choisi au hasard - au moins 26 personnes ont également été contraintes au travail dans la Fasanerie. Et c'est ici que le travailleur forcé polonais Edward Seweryn a été exécuté le 10 juillet 1942 sous les yeux d'autres travailleurs forcés. Les accusations portées contre lui n'ont pas été prouvées lors d'un procès en bonne et due forme.

La date du transfert n'est pas non plus un hasard. Il y a 80 ans, des soldats américains atteignaient Wiesbaden et mettaient ainsi définitivement fin au régime d'injustice meurtrier des nazis dans notre ville, ils libéraient Wiesbaden, sa population et également les personnes qui y avaient été déportées.

Dans le contexte de la menace croissante que l'autoritarisme et l'extrémisme de droite font peser sur la démocratie en Allemagne et dans le monde, la maire a lancé un avertissement : "Nous sommes aujourd'hui appelés à défendre nos acquis démocratiques, à faire face à la haine et à l'incitation à la haine et à préserver la tolérance et l'humanité. Nous pouvons tirer des enseignements de notre histoire, là où cela pourrait finir autrement. Nous ne devons pas l'oublier".

Hinninger a remercié les élèves du Campus Klarenthal et leur enseignante, Janine Branca, qui ont travaillé sur l'histoire du travail forcé à la Fasanerie et se sont engagés pour le souvenir et la mémoire. "La confrontation avec notre passé est une étape importante".

Elle a adressé des remerciements particuliers à Rolf Dyckerhoff, qui a pris l'initiative de ce projet scolaire et qui a également soutenu financièrement sa réalisation.

+++