Le règlement sur la protection des arbres s'applique à tous les arbres situés à l'intérieur des zones bâties, y compris dans les banlieues de Wiesbaden. En dehors des zones bâties, d'autres dispositions légales s'appliquent, comme par exemple la loi sur la protection de la nature du Land de Hesse.

Sont protégés :

• les arbres à feuilles caduques avec une circonférence de tronc à partir de 80 centimètres et
• les conifères avec une circonférence de tronc à partir de 100 centimètres, mesurée à un mètre du sol.

Les arbres fruitiers sont exclus de cette protection, à l'exception des noyers, des châtaigniers et des cormiers.

Les mesures suivantes peuvent être effectuées sans autorisation - tant qu'elles sont réalisées dans les règles de l'art :

• éliminer certaines branches sèches ou sèches sans nuire à la croissance ou à l'aspect caractéristique de l'arbre.
• Mesures visant à prévenir un danger immédiat.
  Un arbre peut être abattu sans autorisation préalable s'il y a un danger immédiat, par exemple un risque aigu de chute sur une route ou une maison. Dans ce cas, l'abattage doit être immédiatement signalé a posteriori et sa nécessité doit être prouvée par des mots et des images.
  

Le règlement sur la protection des arbres est enfreint lorsque :

1. des arbres protégés sont abattus sans autorisation,
2. les racines, le tronc ou la couronne d'un arbre sont endommagés, de sorte que l'arbre risque de tomber malade ou de mourir,
3. des mesures sont prises qui modifient l'aspect caractéristique d'un arbre et limitent sa vitalité.

Les branches qui dépassent, les feuilles mortes sur la pelouse ou les fruits qui tombent peuvent parfois être gênants. Certains s'emparent alors de l'élagueuse et invoquent ce que l'on appelle le droit à l'entraide (§ 910 BGB).

Mais attention : à Wiesbaden, ce droit est limité par la charte de protection des arbres. Celui qui se contente de couper des branches commet une infraction.

Le dépassement de la limite ne justifie pas l'enlèvement de l'arbre. Dans les zones urbaines densément peuplées, il est normal que les cimes des arbres dépassent les limites de la propriété. Il n'est pas non plus possible d'enlever la totalité du surplomb frontalier. Cela modifierait l'arbre de manière négative et durable et entraînerait d'autres problèmes.

Le feuillage et les fruits sont des manifestations de la vie d'un arbre en bonne santé. Selon la jurisprudence de la plus haute instance judiciaire, ils doivent être acceptés - également par les voisins.

Lors de travaux de construction (démolition, construction ou transformation), il est parfois inévitable d'abattre des arbres. Dans ces cas également, il faut demander une autorisation.

Des mesures de protection particulières s'appliquent aux arbres et aux bosquets à conserver dans les environs. Elles sont définies dans la norme DIN 18920 et dans la directive sur la protection des arbres sur les chantiers (R SBB) et doivent être respectées. L'Office de l'environnement vous conseillera volontiers à ce sujet.

Des exemptions et des dérogations au règlement sur la protection des arbres sont accordées lorsque :

• un arbre est malade,
• l'arbre représente un danger immédiat ou porte atteinte à la santé des riverains. Et qu'il est le seul responsable de l'atteinte à la santé des riverains.
• Une mesure de construction autorisée ne serait pas possible ou seulement plus difficile,
• des fenêtres nécessaires sont fortement ombragées de manière inacceptable,
• les intérêts publics prévalent.

Mais en principe, après l'enlèvement autorisé d'un arbre, une plantation de remplacement devrait être effectuée à titre de compensation ; dans certains cas, elle est même prescrite.

Si vous avez besoin d'un permis d'abattage, veuillez vous adresser au service de l'environnement de la ville de Wiesbaden. Vous trouverez la demande appropriée en cliquant sur le lien ci-dessous.

Vous trouverez également plus d'informations dans la brochure "Bäume in Wiesbaden", qui explique tous les contenus importants du règlement sur la protection des arbres. Elle est également disponible en version imprimée au magasin de l'environnement de la ville.