In Germania esistono 13 specie di vespe autoctone che costruiscono i loro nidi in una comunità sociale. Come tutti gli animali selvatici, tutte le specie di vespe sono sottoposte alla protezione generale della Legge federale sulla conservazione della natura. Non possono essere uccise o i loro nidi distrutti senza un valido motivo. Il calabrone nativo è protetto in modo ancora più rigoroso. Anche un motivo ragionevole non è sufficiente per poter intervenire contro gli animali o i loro nidi.

Solo le operaie di due specie (vespa tedesca e vespa comune) possono talvolta diventare piuttosto fastidiose a fine estate. Entrambe le specie possono sviluppare nidi molto grandi. La vespa tedesca e la vespa comune non costruiscono mai i loro nidi alla luce del giorno. Tuttavia, poiché le cavità naturali disponibili sono sempre meno, i fondatori di nidi scelgono come siti di nidificazione anche i cassonetti delle tapparelle, le aperture delle soffitte o altri luoghi bui all'interno e intorno alla casa.

Quando la stagione tipica delle vespe inizia a fine estate, i nidi di altre specie, come la vespa mediana o la vespa sassone, sono già in gran parte morti.

I nidi di vespe privi di tegumento sono abitati da vespe campestri. Queste colonie comprendono solo pochi animali. I nidi vengono difesi solo se sono chiaramente disturbati. Le vespe campestri sono facilmente riconoscibili in volo per la loro postura a zampe pendenti:

Se gli animali sono significativamente più grandi e hanno un corpo piuttosto nero con zampe arancioni, allora potrebbero essere calabroni asiatici.

In questo caso occorre assolutamente fare una segnalazione. Per saperne di più, consultate la pagina "Calabrone asiatico".

In primavera, le giovani regine sono alla ricerca di siti di nidificazione adatti.

Delle 10.000 regine nate l'anno precedente, in media solo 8 riescono a fondare una colonia funzionante l'anno successivo. Le restanti 9.992 regine non sopravvivono al periodo di ibernazione o muoiono durante la fase di fondazione del nido, poiché in questo periodo devono ancora volare regolarmente alla ricerca di materiali da costruzione e cibo per la propria sopravvivenza e per quella della prole. Qui incontrano regine concorrenti e predatori che rendono loro la vita difficile.

Se una vespa regina ha appena iniziato a cercare un nido all'interno o nei dintorni della casa, a volte bastano alcuni spruzzi di succo di limone o di olio di citronella per allontanare l'animale. Se sono stati costruiti i primi favi ma non si vedono altre operaie, si può cercare di bloccare la via di ritorno della regina dopo che ha lasciato il nido. Nel caso di piccole entrate, si può sigillare il foro d'ingresso. Le cassette a tapparella possono essere protette contro il rientro per alcuni giorni abbassando leggermente la tapparella e tappando la fessura con della carta. Se la regina non riesce più a entrare nella cavità, dopo alcuni tentativi infruttuosi cercherà un nuovo posto.

Se sono già stati fatti diversi nidi in una cassetta per tapparelle (calabroni o altre vespe della specie che nidificano nelle cavità), può essere consigliabile una protezione più permanente delle tapparelle con l'installazione di spazzole o labbra sigillanti, che ottimizzano anche l'isolamento delle cassette. Alla voce "Ulteriori informazioni" si trovano i link ai contributi di You-Tube che illustrano i sistemi.

È inoltre possibile ottenere consulenza e assistenza per l'installazione di tali sistemi presso i rivenditori specializzati in tapparelle.

Se il nido viene scoperto tardi e lo stato è già cresciuto notevolmente, deve essere rimosso solo se c'è un reale pericolo per l'uomo. Con alcune precauzioni e un po' di riguardo, è possibile ottenere una coesistenza pacifica per un'estate. La colonia di vespe si estingue in autunno. Il vecchio nido non verrà ricolonizzato.

Se non è possibile lasciare il nido sul posto, la rimozione deve essere affidata a un'azienda specializzata e affidabile.