يوجد في ألمانيا 13 نوعاً من الدبابير المحلية التي تبني أعشاشها في مجتمع اجتماعي. ومثلها مثل جميع الحيوانات البرية، تخضع جميع أنواع الدبابير للحماية العامة بموجب القانون الاتحادي لحماية الطبيعة. ولا يجوز قتلها أو تدمير أعشاشها دون سبب وجيه. وتتمتع الدبابير المحلية بحماية أكثر صرامة. ولا يكفي حتى وجود سبب معقول للسماح باتخاذ إجراء ضد الحيوانات أو أعشاشها.

يمكن لعاملات نوعين فقط (الدبابير الألمانية والدبابير الشائعة) أن تصبح مزعجة للغاية في أواخر الصيف. ويمكن لكلا النوعين بناء أعشاش كبيرة جداً. لا تبني الدبابير الألمانية والدبابير الشائعة أعشاشها في ضوء النهار المباشر. ومع ذلك، نظرًا لتناقص عدد التجاويف الطبيعية المتاحة، يختار مؤسسو الأعشاش أيضًا صناديق المصاريع أو فتحات العلية أو غيرها من الأماكن المظلمة في المنزل وحوله كمواقع للتعشيش.

عندما يبدأ موسم الدبابير النموذجي في أواخر الصيف، تكون أعشاش الأنواع الأخرى، مثل الدبور المتوسط أو الدبور الساكسوني، ميتة بالفعل إلى حد كبير.

أما أعشاش الدبابير التي لا تحتوي على غلاف، فتسكنها دبابير الحقل. ولا تضم هذه المستعمرات سوى عدد قليل من الحيوانات. لا يتم الدفاع عن الأعشاش إلا إذا تم إزعاجها بشكل واضح. يمكن التعرف بسهولة على الدبابير الحقلية أثناء الطيران من خلال وضعية أرجلها المتدلية:

إذا كانت الحيوانات أكبر بكثير ولها جسم أسود إلى حد ما مع أرجل برتقالية اللون، فقد تكون دبابير آسيوية.

يجب بالتأكيد تقديم بلاغ في هذه الحالة. يمكنك معرفة المزيد على صفحة "الدبابير الآسيوية".

في الربيع، تبحث الملكات الصغيرة عن مواقع تعشيش مناسبة.

ومن بين 10,000 ملكة ولدت في العام السابق، تنجح 8 ملكات فقط في المتوسط في تأسيس مستعمرة عاملة في العام التالي. أما الملكات المتبقية البالغ عددها 9,992 ملكة فلا تنجو من فترة السبات أو تموت خلال مرحلة تأسيس الأعشاش، حيث لا يزال يتعين عليها الطيران بانتظام في هذا الوقت بحثًا عن مواد البناء والغذاء من أجل بقائها وبقاء نسلها. وهنا تواجه الملكات المتنافسة والحيوانات المفترسة التي تجعل الحياة صعبة بالنسبة لها.

إذا كانت ملكة الدبابير قد بدأت للتو في البحث عن مكان للتعشيش في المنزل أو حوله، فإن بضع رشات من عصير الليمون أو زيت السترونيلا تكفي أحيانًا لإبعاد الحيوان. إذا كانت الأمشاط الأولى قد بُنيت ولكن لا يمكن رؤية أي عاملات أخرى، يمكنك محاولة منع الملكة من العودة بعد أن تغادر العش. بالنسبة للمداخل الصغيرة، يمكن إغلاق فتحة المدخل. يمكن تأمين الصناديق ذات المصراع الأسطواني ضد إعادة الدخول لبضعة أيام عن طريق خفض المصراع قليلاً وسد الفتحة بالورق. إذا لم تعد الملكة قادرة على الدخول إلى التجويف، فإنها ستبحث عن موقع جديد بعد عدة محاولات فاشلة.

إذا كان لديك بالفعل العديد من الأعشاش في صندوق مصراع الأسطوانة (الدبابير أو الدبابير الأخرى من الأنواع التي تعشش في التجاويف)، فقد يكون من المستحسن أيضًا توفير حماية دائمة للمصاريع الدوارة عن طريق تركيب فرش أو شفاه مانعة للتسرب، والتي تعمل أيضًا على تحسين عزل الصناديق. تحت عنوان "مزيد من المعلومات" ستجد روابط لمساهمات يوتيوب التي تشرح الأنظمة.

يمكنك أيضاً الحصول على المشورة والدعم لتركيب مثل هذه الأنظمة من تجار التجزئة المتخصصين في تركيب المصاريع الدوارة.

إذا تم اكتشاف العش في وقت متأخر وكانت الحالة قد نمت بشكل كبير بالفعل، فيجب إزالته فقط إذا كان هناك خطر حقيقي على البشر. وبقليل من الاحتياطات وقليل من المراعاة، يمكن تحقيق التعايش السلمي لصيف واحد. تموت مستعمرة الدبابير في الخريف. لن يعاد استعمار العش القديم.

إذا لم يكن من الممكن ترك العش في مكانه، فيجب ترك إزالته لشركة متخصصة ذات سمعة جيدة.