Un véhicule à moteur (neuf ou d'occasion) qui a déjà été immatriculé dans un pays non membre de l'UE ou qui a été acquis dans un pays non membre de l'UE peut être immatriculé auprès de l'autorité d'immatriculation.
Vous recevez un certificat d'immatriculation Partie I et II pour le véhicule neuf ou d'occasion importé de l'étranger qui ne possède pas encore de papiers d'immatriculation allemands.
Avec l'immatriculation, vous recevez entre autres une plaque d'immatriculation pour votre véhicule et ne pouvez ensuite le faire circuler sur la route qu'une fois que les plaques d'immatriculation sont montées à demeure sur la voiture.
En outre, l'obligation de payer des impôts et une assurance pour le véhicule commence et vous devez, en tant que détenteur, payer les impôts sur les véhicules et l'assurance automobile.
Les véhicules d'occasion importés ne doivent pas être présentés à l'autorité d'immatriculation pour être identifiés.
Les véhicules neufs importés, accompagnés du certificat de conformité CEE (original) - également appelé Certificate of Conformity (COC) - doivent être présentés à l'autorité d'immatriculation pour identification.
L'autorité d'immatriculation se réserve le droit d'ordonner la priorité dans des cas particuliers.
L'immatriculation n'est possible que si le domicile légal se trouve à Wiesbaden ou, dans le cas d'une entreprise, si le siège social se trouve à Wiesbaden.
En outre, le véhicule doit être conforme aux prescriptions de construction et de fonctionnement du règlement relatif à l'admission des véhicules à la circulation routière (StVZO).
Documents
Véhicule neuf
Si le véhicule a fait l'objet d'une réception CE par type, le certificat de conformité CEE (original) - également appelé Certificate of Conformity (COC) (pour un véhicule d'occasion : si disponible, sinon fiche de confirmation des données (Staatlicher TÜV ; expert officiellement reconnu aaS))
Si le véhicule n'a pas fait l'objet d'une réception CE par type, un rapport d'expertise du TÜV selon le § 21 StVZO (règlement relatif à l'admission des véhicules à la circulation routière, réception complète par le TÜV d'État). Pour cela, il faut demander séparément une autorisation d'exploitation auprès de l'autorité de regroupement de Marburg-Biedenkopf.
une preuve de propriété (contrat de vente ou facture)
une déclaration du vendeur indiquant qu'aucun certificat d'immatriculation n'a encore été délivré ou les documents d'immatriculation étrangers en original
attestation d'assurance (numéro eVB)
pièce d'identité en cours de validité
Coordonnées bancaires pour la taxe sur les véhicules (mandat de prélèvement SEPA) (formulaire disponible sous Liens et Téléchargement) Si la taxe ne doit pas être payée par le détenteur lui-même, mais par un tiers qui accepte de payer, il est nécessaire de présenter une copie de la pièce d'identité du tiers qui accepte de payer.
une déclaration d'autorisation de tous les tuteurs légaux pour les personnes qui n'ont pas la pleine capacité juridique (mineurs)
le cas échéant, un certificat de non-objection des douanes (si hors de l'UE)
en plus, si un mandataire fait la demande :
la procuration en original, remplie de manière lisible, avec la pièce d'identité en original du mandant
la pièce d'identité du mandataire en original
Les sociétés ou associations doivent en outre fournir les documents suivants :
une preuve de l'entreprise/de l'association (par ex. un extrait du registre du commerce ou un extrait du registre des associations)
en plus, si c'est un mandataire qui fait la demande :
la procuration originale, remplie de manière lisible, avec la copie couleur lisible de la pièce d'identité de la personne autorisée à agir
la carte d'identité du mandataire en original
Véhicule d'occasion
Si le véhicule a fait l'objet d'une réception CE, le certificat de conformité CEE (original) - également appelé Certificate of Conformity (COC) (dans le cas d'un véhicule d'occasion : si disponible, sinon fiche de confirmation des données (Staatlicher TÜV ; expert officiellement reconnu aaS))
Si le véhicule n'a pas fait l'objet d'une réception CE, un rapport d'expertise du TÜV conformément au § 21 StVZO (règlement relatif à l'admission des véhicules à la circulation routière, réception complète par le TÜV d'État). Pour cela, il faut faire une demande séparée d'autorisation d'exploitation auprès de l'autorité de regroupement de Marburg-Biedenkopf.
les papiers originaux du véhicule provenant de l'étranger (y compris la traduction officielle, le cas échéant)
les plaques d'immatriculation étrangères, si le véhicule est encore immatriculé
Si un contrôle technique aurait dû être effectué entre-temps selon la législation allemande, un rapport du TÜV selon le §29 StVZO (sauf en cas de présentation d'un rapport selon le §21 StVZO).
confirmation d'assurance (numéro eVB)
pièce d'identité en cours de validité
Coordonnées bancaires pour la taxe sur les véhicules (mandat de prélèvement SEPA) (formulaire disponible sous liens et téléchargement) Si la taxe ne doit pas être payée par le détenteur lui-même, mais par un tiers qui accepte de payer, il est nécessaire de présenter une copie de la pièce d'identité du tiers qui accepte de payer.
une déclaration de consentement de tous les tuteurs légaux pour les personnes n'ayant pas la pleine capacité juridique (mineurs)
en outre, si la demande est faite par un mandataire :
la procuration en original, remplie de manière lisible, accompagnée d'une pièce d'identité en original du mandant
la pièce d'identité du mandataire en original
Les sociétés ou associations doivent en outre fournir les documents suivants :
une preuve de l'entreprise/de l'association (par ex. un extrait du registre du commerce ou un extrait du registre des associations)
en plus, si un mandataire fait la demande :
la procuration originale, remplie de manière lisible, avec la copie couleur lisible de la pièce d'identité de la personne autorisée à agir
la carte d'identité du mandataire en original
Honoraires
26,30 à 60,00 euros sur place
Le coût des plaques d'immatriculation n'est pas compris dans les frais.
Les frais sont basés sur le règlement relatif aux taxes pour les mesures prises dans le domaine de la circulation routière (GebOSt).
Types de paiement
Sur place, possibilité de payer par carte EC, par carte de crédit et en espèces.
Que dois-je savoir d'autre ?
Le demandeur ne doit pas avoir d'arriérés de taxes et de frais résultant d'opérations d'immatriculation antérieures. En cas d'arriérés de paiement supérieurs à 10 euros, l'autorité d'immatriculation ne peut pas immatriculer le véhicule tant que ceux-ci n'ont pas été réglés. Si le montant est inférieur à 10 euros, l'autorité d'immatriculation peut décider d'immatriculer ou non le véhicule.
Le demandeur ne doit pas avoir de dettes de taxe sur les véhicules de 5 euros ou plus. Les pénalités de retard, les intérêts et les pénalités de retard sont également pris en compte dans le calcul du montant.
Le mandat SEPA doit comporter deux signatures dans les champs "payeur" et "détenteur". Si le payeur et le détenteur sont identiques, la signature dans le champ "payeur" est suffisante. Veuillez noter qu'un mandat de prélèvement SEPA signé par le détenteur et le payeur est nécessaire pour chaque opération d'immatriculation. Vous pouvez le remplir directement en ligne ici et l'imprimer ensuite pour le signer !
Les plaques et documents d'immatriculation étrangers sont retirés auprès du service d'immatriculation. Le demandeur ou la demanderesse peut recevoir une attestation à ce sujet sur demande. Il est recommandé au détenteur ou à la détentrice de s'occuper lui-même(e) de la radiation dans son pays d'origine.