الرجل الحديدي، شيرشتاينر
يقال في أسطورة رجل شيرشتاين الحديدي أن ضوءاً أزرق خافتاً يسطع من أمواج نهر الراين المظلمة بمجرد أن تدق ساعة كنيسة شيرشتاين منتصف الليل. وفي كل ليلة يسلك نفس الطريق من ضفاف نهر الراين عبر المروج إلى مزارع الكروم، وصولاً إلى قلعة فراونشتاين وإلى السرداب حيث دُفن أفراد سلالة الفرسان المنقرضة. لم يتم دفن آخرهم هناك. وبمجرد أن يقترب الضوء المخيف من التابوت الرصاصي، عليه أن ينهض ويتبع الوهج. ليلة بعد ليلة، يمشي شبحه في الطريق إلى شيرشتاين ثم إلى أسفل نهر الراين في درع حديدي مزعج تكفيراً عن إغوائه لامرأة صيادة سمك من شيرشتاين وهجرها. ألقت الفتاة نفسها في نهر الراين في حالة من اليأس عندما أدركت أن حبها لم يكن بلا عواقب - وفي نفس الليلة، يقال إن الضوء قد أشرق من مياه الراين السوداء لأول مرة للبحث عن حبيبها الخائن... وعلى مدار مئات السنين، تقلص الفارس الذي كان وسيماً ذات يوم إلى رجل صغير بقبعة صغيرة ذات قبعة، ويطلق على هذا الشبح المرعب اسم الرجل الحديدي.
تُعد أسطورة الرجل الحديدي واحدة من أشهر أساطير فيسبادن. ويُفترض أنها تتمحور حول آخر ذكر من سلالة فرسان فراونشتاين، الذي توفي قبل عام 1427 دون إنجاب أطفال من أولريش. لا تزال منطقة آيزنمنشتاين وشارع آيزنمنشتاين شتراسه في شيرشتاين موجودة حتى اليوم.
المؤلفات
باور، جيرد: الأرض الخفية. أساطير هيسية - أعيد سردها. 2nd ed. Frankfurt am Main 2005 [ص 55 و.].
فودارز-إيشنر، إيفا: فيسبادن الأسطورية. عن العمالقة والفرسان واللصوص على نهر الراين، فرانكفورت أم ماين 2009 [ص 34-40].