Посвідчення водія ЄС/ЄЕЗ гармонізованих категорій (категорії AM, A1, A2, A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D і DE), як правило, не потребують переведення.

Переведення потрібне, якщо термін дії посвідчення водія або термін дії посвідчення водія чи окремих категорій посвідчення водія має бути продовжений після прибуття на проживання до Німеччини.

Увага!
У випадку категорій посвідчення водія, які обмежені в Німеччині (категорії C і D, а також відповідні підкатегорії та категорії причепів), діє німецький термін дії, навіть якщо в іноземному посвідченні водія не вказано жодного терміну або вказано довший термін.

Власники водійських посвідчень ЄС/ЄЕЗ негармонізованих категорій можуть керувати транспортними засобами в Німеччині в межах своїх прав після отримання дозволу на проживання в Німеччині, поки дійсне іноземне водійське посвідчення, але не довше ніж 6 місяців. Якщо після закінчення цього терміну керування транспортним засобом у Німеччині продовжуватиметься, то на підставі іноземного посвідчення водія необхідно отримати німецьке посвідчення водія (так званий трансфер). Див. також: Передача іноземного посвідчення водія (з країн, що не входять до ЄС/ЄЕЗ) (опис послуги в Hessen-Finder).

Федеральне міністерство транспорту та цифрової інфраструктури (BMVI) надає детальну інформацію про визнання іноземних водійських посвідчень у Німеччині на своєму веб-сайті в розділі "Дійсність іноземних водійських посвідчень (посвідчень водія) у Федеративній Республіці Німеччина".

Там же ви знайдете "Інформаційний лист для власників іноземних посвідчень водія з країн ЄС та ЄЕЗ щодо правил отримання посвідчення водія у Федеративній Республіці Німеччина".