Водительские удостоверения ЕС/ЕЭП согласованных категорий (категории AM, A1, A2, A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D и DE), как правило, не требуют перевода.

Передача требуется, если срок действия водительского удостоверения или срок действия водительского удостоверения или отдельных категорий водительского удостоверения должен быть продлен после переезда на постоянное место жительства в Германию.

Внимание:
В случае категорий водительских удостоверений, срок действия которых ограничен в Германии (категории C и D, а также соответствующие подкатегории и категории прицепов), применяется также немецкий срок действия, если в иностранном водительском удостоверении он не указан или указан более длительный срок.

Владельцы водительских удостоверений ЕС/ЕЭП негармонизированных категорий могут управлять транспортными средствами в Германии в рамках своих прав после переезда в Германию до тех пор, пока действует иностранное водительское удостоверение, но не более 6 месяцев. Если по истечении этого срока управление транспортным средством в Германии будет продолжено, то на основании иностранного водительского удостоверения должно быть выдано немецкое водительское удостоверение (так называемый трансфер). См. также: Передача иностранного водительского удостоверения (за пределами ЕС/ЕЭП) (описание услуги в Hessen-Finder).

Федеральное министерство транспорта и цифровой инфраструктуры (BMVI) предоставляет подробную информацию о признании иностранных водительских удостоверений в Германии на своем сайте в разделе "Действительность иностранных водительских удостоверений (водительских прав) в Федеративной Республике Германия".

Там же вы найдете "Информационный листок для владельцев иностранных водительских удостоверений из стран ЕС и ЕЭЗ о правилах выдачи водительских удостоверений в Федеративной Республике Германия".