Il a également participé au jury du festival allemand du polar télévisé et a écrit un court roman policier inspiré de son séjour. La bourse du polar, dotée de 4 000 euros, a été attribuée pour la 14e fois en 2024.

Sa trilogie Totenfrau, qui a figuré pendant des mois sur les listes de best-sellers et a été traduite en 16 langues, a également été adaptée au cinéma par Netflix et l'ORF. Hendrik Schmehl, directeur de la culture, a déclaré qu'Aichner se distinguait par un talent particulier pour la combinaison de la littérature policière, de la pièce radiophonique, du théâtre, du cinéma et de la télévision. Cela est certainement dû au fait qu'il ne travaille pas seulement comme auteur, mais aussi comme photographe.

Susanne Lewalter, directrice de la Literaturhaus Villa Clementine, se réjouit de cette collaboration. Selon Lewalter, le style d'Aichner se caractérise par des phrases concises et percutantes qui défient l'imagination des lecteurs et les entraînent dans un maelström de leur propre imagination.

À propos de Bernhard Aichner
Bernhard Aichner, né en 1972, vit à Innsbruck. Après des études de germanistique, Aichner a travaillé comme photographe de presse, tout en publiant des récits dans des revues littéraires. En 2000, il a publié son premier recueil de nouvelles, "Babalon", et en 2010 son premier roman policier, intitulé "Die Schöne und der Tod". Aichner a reçu de nombreux prix et bourses pour son travail, notamment la bourse d'État autrichienne pour la littérature, le prix du polar de Burgdorf 2014, le Crime Cologne Award 2015, le prix Friedrich Glauser et, plus récemment, le prix du polar de Graz. Outre les romans, Aichner écrit également des pièces radiophoniques et des pièces de théâtre. Le "Times" décrit son travail comme "original, puissant et captivant". Aichner est co-initiateur du festival d'Innsbruck "Krimifest Tirol".