ريتر، إليزابيث، إليزابيث (جن. إلس)، ني أوت، في وقت لاحق فيريهل سبيك

صاحب حانة

مواليد: 27.10.1900 في موتزيغ (الألزاس)

توفيت: 07.06.1986 في فيسبادن

كان ريتر قد استولى مع إميل ريتر، زوجها الأول، على الحانة التي تحمل نفس الاسم، أونتر دن أيشن، من والده الذي توفي في عام 1925، وظلت الحانة وجهة شهيرة للغاية للرحلات تحت إدارتهما.

في عام 1944، قامت قوات الحماية الخاصة ببناء خمس ثكنات خشبية في المنطقة المجاورة مباشرةً من قبل سجناء من سجن الشرطة في فيسبادن، وتم فصلها عن بقية المنطقة بأسلاك شائكة. واعتبارًا من مارس من ذلك العام، تم احتجاز السجناء السياسيين من معسكر هينزرت الخاص بقوات الحماية الخاصة في هونسروك هنا. وكان عليهم بناء مساكن ومخابئ جديدة في الموقع من أجل قوات إس إس والشرطة. كما تم نشرهم أيضًا في مطار إربنهايم، وفي العديد من الشركات المحلية والمنازل الخاصة وإزالة الأنقاض بعد الغارات الجوية. جاء ثلاثة أرباع العدد الأقصى البالغ 100 سجين في مفرزة معسكر الاعتقال الصغيرة من لوكسمبورغ. وجاء الآخرون من هولندا وفرنسا، وكان من بينهم أيضًا بلجيكي وألماني.

في عام 1944/45، وظّف آل ريترز اثنين من سجناء معسكرات الاعتقال من لوكسمبورغ في مقهاهم ومطعمهم. ومع تدهور حالة الإمدادات الغذائية لرفاقهم، سُمح لهم مرارًا وتكرارًا بتهريب الطعام الذي لم يعد من الممكن استخدامه في المطبخ وبقايا الطعام إلى المعسكر لتكملة النظام الغذائي الهزيل للسجناء. كما ضمنت ريتر أيضًا تبادل الرسائل مع عائلاتهم دون رقابة. كما أنها أتاحت في عدة مناسبات للزوجات المسافرات من لوكسمبورج الاتصال سرًا بأزواجهن المسجونين هنا من مرحاض السيدات في مطعمها الذي كان مجاورًا للمعسكر في الجزء الخلفي مباشرةً. كما قامت أيضًا بتنظيم الأدوية لنزلاء معسكر الاعتقال من بين دائرة أصدقائها ومعارفها. وفي الأيام الأخيرة قبل زحف القوات الأمريكية إلى فيسبادن، قامت صاحبة المطعم الشجاعة بإخفاء وإطعام بعض الهاربين من لوكسمبورغ الذين كان من المقرر بالفعل إعدامهم رميًا بالرصاص في فرانكفورت-هددرنهايم مع رفاقهم، على الرغم من العقوبة القاسية التي هُددت بها.

بعد الغزو الأمريكي في 28 مارس 1945، قام ريتر بتزويد اللوكسمبورغيين الذين بقوا في فيسبادن أو الذين عادوا إليها من "مسيرة الإجلاء" إلى الشرق أو الشمال الشرقي بأشرطة بالألوان الوطنية لبلدهم الأم، والتي قاموا بتثبيتها على الفور على طية صدر السترة كعلامة على تحريرهم بعد أن أزالوا علامات التعريف الخاصة بهم كسجناء معسكرات الاعتقال السياسية. في نهاية مارس 1945، شهد كبير المعسكر نيكولاس براون لجوزيف سبيك، وهو صديق للزوجين ريتر في ذلك الوقت، بأنه "لم يعامل اللوكسمبورغيين كسجناء، بل كأصدقاء ورفاق" و"ساعدهم قدر الإمكان".

حصلت "ريتر" على شهادة من دوقية لوكسمبورج الكبرى لتضامنها مع سجناء معسكرات الاعتقال. وقد تمكنت من الحفاظ على التواصل الودي مع عدد منهم من خلال الزيارات المتبادلة.

بعد أن أفرج الأمريكيون عن النزل الذي صادروه في عام 1945 بعد ثلاث سنوات من ذلك، استمرت ريتر في إدارته لمدة عشر سنوات أخرى. وبعد أربع سنوات ونصف من وفاة زوجها الأول، تزوجت من جوزيف سبيك في عام 1958، والذي توفي هو الآخر في عام 1980.

وقضت بقية حياتها في دار المسنين البروتستانتية في هاوس غوتز في شارع سونينبرغر شتراسه، وهو دار تقاعد بروتستانتي. وقد دُفنت في المقبرة الشمالية. توجد مجموعة من المواد عن ريتر في أرشيفات مدينة فيسبادن.