ضيوف مدينة فيسبادن الأعزاء,

في كل مرة أسير فيها من حي الملحنين عبر كوربارك إلى المدينة، أشعر وكأنني في عطلة وأبدأ على الفور في الاسترخاء. إن مجرد الطريق إلى البركة خلف الكورهاوس هو مجرد حلم - مسار صغير يمتد على طول مجرى مائي خلف الفيلات في شارع سونيننبرغر شتراسه، وتزقزق الطيور، وتلتقي بأصحاب الكلاب الذين ينزهوا حيواناتهم الأليفة، ويمر أمامك المهرولون في الصباح والمساء....بعبارة أخرى، تشعر وكأنك في الغابة.

ثم تصل إلى حدائق المنتجع الصحي الفعلية المسيّجة (تفتح يومياً من الساعة 5 إلى 8 مساءً، وفي الصيف حتى الساعة 11 مساءً). تم تصميم هذه الحديقة الرائعة التي تبلغ مساحتها 75,000 متر مربع في بداية القرن التاسع عشر على طراز الحدائق ذات المناظر الطبيعية الإنجليزية. تشكل شجيرات الرودودندرون والماغنوليا بحراً من الزهور في الربيع، وتوفر العديد من الأشجار، بعضها غريب، الظل في الصيف، كما أن المروج مثالية للنزهات. عند مدخل الكوربارك مباشرةً توجد ساحة نيزا التي تحتوي على سرير زهور جميل وتمثال نصفي لفيودور دوستويفسكي (الذي وجد الإلهام لعمله الشهير "المقامر" هنا في فيسبادن) وعمودين قديمين من أول كورهاوس على تل إيسكيلر.

لا تزال الحفلات الموسيقية الكلاسيكية وحفلات البوب تقام في قوقعة الحفلات الموسيقية حتى اليوم. تنضح البركة بنافورتها التي يبلغ ارتفاعها ستة أمتار بذوق البحر الأبيض المتوسط وتدعو الصغار والكبار إلى التجديف أو ركوب القوارب بالدواسة. تذكّرنا صالة "1907" بمبنى كورهاوس الحالي وتقدم المشروبات الكحولية وغير الكحولية المنعشة بالإضافة إلى الوجبات الخفيفة الشهية (تفتح في فترة ما بعد الظهيرة الصيفية من الخميس إلى الأحد). وبينما يمضي الكثير من البالغين الوقت بلعبة البولينغ تحت الأشجار الظليلة، يمكن للضيوف الصغار أن يلهوا في الملعب الصغير. من منا لا يفهم لماذا تُعرف فيسبادن أيضاً باسم "نيس الشمال"؟

أتمنى لكم وقتاً رائعاً ومريحاً.