Se non avete la cittadinanza tedesca, è importante che chiariate la vostra situazione di residenza legale, anche in relazione alla vostra situazione familiare. Ecco una panoramica delle norme più importanti:

• Se siete cittadini dell'UE, avete "diritto alla libertà di circolazione" e non avete bisogno di un permesso di soggiorno per stare in Germania. La separazione o il divorzio non hanno conseguenze negative sul vostro diritto di soggiorno.

• I familiari di cittadini dell'UE che non hanno la cittadinanza dell'UE hanno generalmente bisogno di un permesso di soggiorno. Questo viene inizialmente riconosciuto per un periodo limitato (carta di soggiorno) e dopo cinque anni si verifica se sono soddisfatti i requisiti per un permesso di soggiorno permanente (carta di soggiorno permanente). In caso di divorzio, il diritto di soggiorno può continuare a sussistere a determinate condizioni: ad esempio, se voi stessi soddisfate i requisiti per la libertà di circolazione o per un diritto di soggiorno permanente e/o il vostro matrimonio è durato tre anni, di cui uno trascorso in Germania e/o avete la custodia o il diritto di visita ai figli del cittadino UE.

• Se avete una cittadinanza straniera al di fuori dell'UE (cittadini di Paesi terzi), avete anche bisogno di un permesso di soggiorno. A seconda dello scopo del vostro soggiorno, potete ottenere inizialmente un permesso di soggiorno temporaneo (di durata variabile) e dopo cinque anni - o eventualmente dopo tre anni - un permesso di soggiorno illimitato (permesso di insediamento) a determinate condizioni, come la capacità di mantenersi e la conoscenza sufficiente della lingua. Se la durata non è limitata, il divorzio, la separazione o il ricevimento di un sostegno per le spese di vita non hanno effetti negativi.

Per tutti i cittadini dell'UE vale quanto segue: tutte le sentenze dei tribunali della famiglia in materia matrimoniale e di affidamento e diritto di visita sono direttamente valide in tutti gli Stati membri dell'UE. Al contrario, le sentenze dei tribunali di tutti i Paesi dell'UE sono pienamente valide in Germania. (I dettagli sono regolati dal cosiddetto Regolamento Bruxelles II).

Anche senza passaporto tedesco, in genere è possibile richiedere il divorzio nel luogo di residenza in Germania. Il tribunale della famiglia verificherà quale sia la legge applicabile (in molti casi la legge tedesca). Tuttavia, ciò non si applica automaticamente ai cittadini di Paesi terzi nel loro Paese d'origine.

Il diritto di residenza che esiste grazie al ricongiungimento familiare può essere perso nei primi tre anni dopo l'immigrazione in caso di separazione o divorzio. Tuttavia, in caso di particolari disagi, come ad esempio la violenza domestica, può essere mantenuto. È inoltre possibile conservarlo se si è madre o padre di un bambino con cittadinanza straniera.

Anche senza passaporto tedesco, in genere si ha diritto a prestazioni sociali come l'assegno parentale, l'assegno per i figli e l'anticipo sugli alimenti. Il supplemento per i figli e l'indennità di disoccupazione non hanno effetti negativi sul vostro diritto di soggiorno. Tuttavia, se si ricevono prestazioni di sicurezza di base per un periodo di tempo più lungo (diritto di soggiorno temporaneo o meno di cinque anni in Germania), si può perdere la libertà di movimento o essere soggetti a restrizioni. I richiedenti asilo (o persone tollerate) ricevono prestazioni limitate in base alla legge sulle prestazioni per i richiedenti asilo e sono quindi esclusi da ulteriori prestazioni come gli assegni familiari.

Il Dipartimento per l'integrazione dell'Ufficio per l'immigrazione e l'integrazione può aiutarvi.

A Wiesbaden è possibile trovare servizi di consulenza da parte di diversi operatori: per gli adulti dalla Caritas, dall'Associazione degli Espulsi, dal Diakonisches Werk e per i ragazzi dai 12 ai 27 anni dall'IB. Informazioni dettagliate su tutte le offerte sono disponibili presso il Centro di consulenza sulla migrazione della città di Wiesbaden.

Il centro wif offre consulenza, opportunità di incontro e un'ampia gamma di servizi da parte di specialisti multilingue per le ragazze e le donne con un background migratorio.

Per chiarire le vostre domande e i vostri dubbi legali, potete rivolgervi al Wiesbadener Anwalts- und Notarverein e. V. per ottenere assistenza legale. Se necessario, potete avvalervi di consulenza e assistenza legale. Pro Asyl e. V. e il Consiglio per i Rifugiati dell'Assia offrono consulenza gratuita in situazioni difficili di diritto dell'immigrazione.