Queridos futuros padres,

Pronto llegará el momento de que vuestra familia crezca. Me imagino que ya estáis deseando que llegue el nuevo miembro de la familia. Os deseo lo mejor para el futuro, mucha felicidad y muchos momentos felices juntos.

El nacimiento de un hijo es un acontecimiento muy especial. Para minimizar los trámites y hacerlos lo más transparentes posible, hemos diseñado para ustedes una carpeta para padres, en la que se describen los documentos que necesitarán, por ejemplo, para preinscribir a su hijo si desean dar a luz en una clínica de Wiesbaden.

Me complace recomendarte que preinscribas a tu hijo en el Registro Civil de Wiesbaden para que puedas concentrarte plenamente en tu nueva felicidad familiar después del parto. Nuestras visualizaciones en la carpeta o nuestro vídeo explicativo le darán una visión general de todo lo que puede hacer antes del nacimiento y de qué otras opciones existen después del nacimiento en colaboración con el personal del registro civil.

Aproveche la oportunidad de inscribir a su hijo antes del nacimiento desde el inicio del periodo de protección de la maternidad.

Envíenos sus documentos digitalmente y se lo prepararemos todo. Puede utilizar para ello nuestro buzón digital (Se abre en una nueva pestaña). Indique la fecha prevista del parto y el hospital en el que tendrá lugar.

Necesitará una cita personal en el Registro Civil para las inscripciones de paternidad. Para concertar una cita, envíe un correo electrónico a geburtenwiesbadende

En nuestras hojas informativas encontrará toda la información importante sobre el reconocimiento de la paternidad, la atribución de nombres y la asignación de nombres.

Después del parto, rellene el certificado de nacimiento en el hospital de forma completa y legible y entréguelo allí. El hospital nos lo enviará en el plazo de una semana.

Las notificaciones de nacimiento se tramitan lo más rápidamente posible en el Registro Civil.

Le enviaremos tres certificados de nacimiento por correo, de forma gratuita y con una finalidad concreta
1. para el subsidio familiar (oficina de prestaciones familiares)
2. para el subsidio parental (oficina de pensiones)
3. para la ayuda por embarazo y maternidad
(para presentar a su seguro de enfermedad)

Si necesita más certificados de nacimiento (Se abre en una nueva pestaña), puede solicitarlos en línea.

Maral Koohestanian
Jefa del Departamento de Ciudad Inteligente, Europa y Orden Público

Atención

¿Ha inscrito ya a un hijo en Wiesbaden o se ha casado aquí y sus datos están actualizados? Entonces no es necesario el registro prenatal. Rellene el formulario de inscripción de nacimiento en la clínica de forma completa y legible. Para los padres solteros, consulte nuestra hoja informativa sobre el reconocimiento de la paternidad y el nombre. Si son padres del mismo sexo, estaremos encantados de asesorarles.

Hoja informativa sobre los nombres

Dar un nombre
Los padres custodios o el progenitor que tenga la custodia exclusiva determinan el nombre o nombres del niño. El derecho a elegir el nombre de pila no está regulado por ley en Alemania. No obstante, deben observarse ciertas directrices. Entre otras cosas, el nombre de pila debe ser reconocible como tal. Al buscar un nombre adecuado para su vástago, debe pensar ante todo en el bienestar de su hijo y no perjudicarle poniéndole un nombre de pila.

Si tiene alguna duda sobre la legitimidad y el origen de los nombres, diríjase a la Sociedad de la Lengua Alemana. La información es de pago: Gesellschaft für deutsche Sprache e.V., Spiegelgasse 11, 65183 Wiesbaden, Tel: 0900 1888128 (1,86 €/min.).

Nombre de la familia
Los padres están casados y tienen un apellido de casados conjunto:
El niño recibe este apellido de casados como apellido familiar.

Los padres están casados y no tienen un apellido de casados conjunto:
Para el primer hijo, los padres deben decidir si el niño debe llevar el apellido de la madre o el del padre. Esta decisión es vinculante para todos los hermanos posteriores.

La madre no está casada
El niño recibe el apellido que tenía la madre en el momento de su nacimiento.

Los padres no están casados y se ha reconocido la paternidad:
El hijo recibe el apellido que tenía la madre en el momento de su nacimiento.

Los progenitores no están casados, existe un reconocimiento de paternidad y una asignación prenatal de nombre: El niño recibe el apellido del padre (véase la ficha informativa sobre la asignación de nombre).

Los padres no están casados, hay un reconocimiento de paternidad y una declaración prenatal de custodia.
Para el primer hijo, los progenitores deben decidir si el niño debe llevar el apellido de la madre o el del padre. Esta decisión es vinculante para todos los hermanos posteriores.

Ustedes deciden el nombre y los apellidos después del nacimiento de su hijo en la clínica (declaración de nacimiento) y lo confirman con sus firmas.

Tenga en cuenta que la elección del nombre puede variar según la legislación extranjera.
Estaremos encantados de asesorarle al respecto.

Hoja informativa sobre el reconocimiento de la paternidad

¿Para qué sirve?
El reconocimiento de la paternidad permite inscribir al padre en la partida de nacimiento del hijo. El reconocimiento de la paternidad establece la relación entre el padre y el hijo, con consecuencias en el derecho de alimentos y de sucesiones. Con el reconocimiento de la paternidad el padre no adquiere la custodia.

¿Eficacia?
El reconocimiento de la paternidad es admisible incluso antes del nacimiento, pero sólo se hace efectivo con el nacimiento del hijo. La madre del niño debe estar de acuerdo con el reconocimiento de la paternidad para que surta efecto. Si la madre y/o el padre del niño son menores, los representantes legales deben dar su consentimiento. El reconocimiento de la paternidad no surte efecto mientras exista la paternidad de otro hombre.

¿Caso especial?
Reconocimiento cualificado de la paternidad: Si nace un hijo durante el procedimiento de divorcio. El Registro Civil estará encantado de asesorarle al respecto.

¿Dónde y costes?
Oficina de Protección de Menores - gratuito
Registro Civil - gratuito
Notaría: infórmese de los costes en la notaría de su elección.

Hoja informativa sobre la asignación de un nombre

¿Para qué sirve?
Al dar un nombre, el progenitor custodio (normalmente la madre) da al niño el apellido del progenitor no custodio (normalmente el padre). La concesión de un nombre requiere un reconocimiento de paternidad. El padre no tiene automáticamente derecho a la custodia cuando se concede un nombre. La concesión del nombre es irrevocable.

¿Eficacia?
La concesión del nombre está permitida antes del nacimiento, pero sólo se hace efectiva con el nacimiento del niño. El padre del niño debe dar su consentimiento a la concesión del nombre para que surta efecto.

¿Dónde y costes?
Registro civil - 23,50 euros Notaría - infórmese de los costes en la notaría de su elección

Preguntas más frecuentes

Hemos recopilado las direcciones más importantes relacionadas con los niños. Si tiene más preguntas, puede ponerse en contacto con su oficina del Registro Civil.

Prestación parental
En el Registro Civil le entregarán un certificado de nacimiento. Con él podrá solicitar el subsidio parental en la Oficina de Asistencia y Asuntos Sociales de Hesse. Hessisches Amt für Versorgung und Soziales, Mainzer Str. 35, 65185 Wiesbaden, Tel: 0611 71570 - E-Mail: poststellehavs-wie.hessende

Subsidio familiar
En el Registro Civil le entregarán un certificado de nacimiento. Con él podrá solicitar el subsidio familiar en la oficina de prestaciones familiares.
oficina de prestaciones familiares. Oficina de Prestaciones Familiares, Agencia de Empleo, Klarenthaler Str. 34, 65197 Wiesbaden, Tel: 0800 45555-30 - E-mail: familienkasse-hessenarbeitsagenturde

Ayuda por maternidad
En el Registro Civil le entregarán un certificado de nacimiento. Con él podrá solicitar la ayuda por embarazo y maternidad de la caja del seguro de enfermedad de la madre.

Declaración de custodia
La patria potestad significa que los padres tienen el derecho y el deber de cuidar del hijo. Si los progenitores están casados, tienen derecho a la patria potestad compartida. Si los progenitores no están casados en el momento del nacimiento del hijo, pueden asumir la custodia compartida. Para ello es necesaria una declaración de custodia. La declaración de custodia puede hacerse -incluso antes del nacimiento- en una oficina de asistencia a la juventud (gratuita) o en un notario (de pago). De lo contrario, la custodia parental corresponde a la madre. Las oficinas de asistencia a la juventud ofrecen asesoramiento en materia de declaración de custodia. Oficina de Protección de Menores de Wiesbaden: Tel: 0611 313452 - e-mail: sozialdienstwiesbadende

Solicitud de documentos
¿Cómo puedo solicitar documentos?
Los certificados pueden solicitarse directamente en línea (Se abre en una nueva pestaña). La expedición de certificados cuesta 12 euros, cada certificado adicional cuesta 6 euros. A efectos de seguridad social, recibirá los certificados gratuitamente.

¿Quién puede pedir certificados?
Los certificados sólo pueden expedirse a personas autorizadas. Por regla general, las personas autorizadas son las personas a las que se refiere el certificado, así como sus cónyuges, ascendientes y descendientes. Otras personas sólo tienen este derecho si pueden demostrar de forma creíble un interés jurídico o si están autorizadas por una persona autorizada. Por favor, indique la autorización.